verb
सेवानिवृत्त करना, पेंशन पर भेजना
B1
pensionieren एक weak और transitive verb है, जिसका अर्थ है “किसी को सेवानिवृत्त करना/रिटायर करना”। यह मुख्यतः प्रशासनिक भाषा में आता है। Partizip II: pensioniert. Perfekt में haben लेता है। Passive: pensioniert werden.
उदाहरण
Der Chef hat den langjährigen Mitarbeiter pensioniert.
बॉस ने लंबे समय से काम कर रहे कर्मचारी को सेवानिवृत्त कर दिया।
Er wird bald pensioniert.
वह जल्द ही सेवानिवृत्त होने वाला है।
Nach 45 Jahren Dienst hat die Firma ihn pensioniert.
45 वर्षों की सेवा के बाद कंपनी ने उसे सेवानिवृत्त कर दिया।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि एक मैनेजर कर्मचारी को पेंशन चेक वाला लिफ़ाफ़ा दे रहा है।
यह „पेंशन” जैसा लगता है — सेवानिवृत्ति के बारे में सोचें।
नोट्स
आमतौर पर सकर्मक रूप में प्रयोग होता है (किसी को सेवानिवृत्त करना)। अपने लिए सेवानिवृत्ति के लिए जर्मन में आम तौर पर „in Rente gehen” या „sich pensionieren lassen” कहा जाता है। औपचारिक आदेशात्मक रूप („Sie”) को संयुग्मन तालिका में „लागू नहीं” के रूप में चिह्नित किया गया है, क्योंकि संयुग्मन मानों में व्यक्तिगत सर्वनाम शामिल नहीं होने चाहिए; औपचारिक आदेश के लिए „Sie” सर्वनाम आवश्यक है।