preposition
सहित, समेत, शामिल
B1
inklusive का अर्थ “सहित”, “समेत” या “शामिल” है। यह बताता है कि कोई चीज़ कुल में जोड़ी गई है, जैसे inklusive Steuern। औपचारिक भाषा में यह genitive लेता है; बोलचाल में अक्सर dative या बिना स्पष्ट कारक-चिह्न के मिलता है.
उदाहरण
Das Frühstück ist im Preis inklusive.
नाश्ता कीमत में शामिल है।
Der Preis ist 50 Euro inklusive Steuern.
कीमत करों सहित 50 यूरो है।
Der Preis war inklusive Steuern, was die Kunden überraschte, als sie die Rechnung sahen.
कीमत में कर शामिल थे, जिससे ग्राहक तब चौंक गए जब उन्होंने बिल देखा।
विवरण
स्मरण सहायक
एक मूल्य-टैग की कल्पना करें जिस पर एक घेरा हो और उसमें “+ tax” लिखा हो, और नीचे “inklusive” शब्द हो।
अंग्रेज़ी “inclusive” जैसा दिखता है — वही अर्थ: चीज़ों को शामिल करता है।
नोट्स
औपचारिक प्रयोग में «inklusive» आमतौर पर genitive लेता है (inklusive Steuern)। बोलचाल की जर्मन में आप dative या बिना स्पष्ट case marker वाली संरचनाएँ भी सुन सकते हैं।