conjunction
के बाद कि, जब ... के बाद
B1
nachdem एक अधीनस्थ संयोजक है, जिसका अर्थ है “इसके बाद कि / जब ... के बाद”. यह उपवाक्य शुरू करता है और क्रिया को अंत में ले जाता है। इसका प्रयोग पूरी हो चुकी घटनाओं के क्रम के लिए होता है, nach + संज्ञा से अलग।
उदाहरण
Nachdem der Regen aufhörte, gingen die Kinder nach draußen, während die Eltern die Straße fegten.
बारिश रुकने के बाद, बच्चे बाहर चले गए जबकि माता-पिता सड़क बुहार रहे थे।
Nachdem sie die Nachricht gehört hatte, rief sie ihre Freundin an.
खबर सुनने के बाद उसने अपनी दोस्त को फ़ोन किया।
विवरण
स्मरण सहायक
एक समय-रेखा की कल्पना करो जहाँ एक घटना के बाद दूसरी घटना आती है, और बीच में «nachdem» लिखा है।
‘nahk-dem’ जैसा सुनाई देता है — ‘उसके बाद’ सोचो (कुछ बाद में होने वाला)।
नोट्स
यह एक subordinating conjunction है जो ऐसी उपवाक्य शुरू करता है जिसमें पहले हुई क्रिया का वर्णन होता है (अतीत की घटना के लिए subordinate clause में अक्सर perfect या pluperfect का प्रयोग होता है)।