conjunction
जितना... उतना..., प्रति, हर
B1
Je एक सहसंबद्ध अव्यय/संयोजक है, जो मुख्यतः desto/umso के साथ तुलना बनाता है: je schneller, desto besser = “जितना तेज़, उतना अच्छा”. यह “प्रति/प्रत्येक” के अर्थ में भी आता है, जैसे je Person. यह क्रिया नहीं है।
उदाहरण
Je früher du kommst, desto besser findest du einen Platz.
जितनी जल्दी तुम आओगे, उतना ही आसानी से तुम्हें एक सीट मिल जाएगी।
Je länger die Diskussion dauerte, desto müder wurden die Zuhörer, sodass die Fragen kürzer ausfielen.
जितनी देर चर्चा चली, श्रोता उतने ही अधिक थक गए, इसलिए प्रश्न छोटे निकले।
Der Eintritt kostet 10 Euro je Person.
प्रवेश शुल्क प्रति व्यक्ति 10 यूरो है।
विवरण
स्मरण सहायक
दो समानांतर स्तंभों की कल्पना करें: बाईं ओर «je» और दाईं ओर «desto», बीच में एक तीर।
अंग्रेज़ी के पुराने «ye» («you») जैसा लगता है — जोड़ों में इसकी भूमिका की तरह छोटा और संक्षिप्त।
नोट्स
आमतौर पर «desto» या «umso» के साथ तुलनात्मक सहसंबंधी संरचनाओं में उपयोग होता है (je ... desto/umso)। यह «प्रति» के अर्थ में स्थिर वाक्यांशों में भी आता है (जैसे, «je Person»).