noun
मांग, पूछताछ, जानकारी का अनुरोध
B1
Nachfrage स्त्रीलिंग संज्ञा है, अर्थ “मांग” (आर्थिक संदर्भ में) या “जानकारी/स्पष्टीकरण के लिए पूछताछ”। बहुवचन: Nachfragen. सामान्य प्रयोग: Nachfrage nach + दातिव, auf Nachfrage. यह अनुवर्ती प्रश्नों के लिए भी आ सकता है। अर्थशास्त्र और ग्राहक सेवा में आम है.
उदाहरण
Bei der Informationstheke gab es viele Nachfragen zu den Öffnungszeiten.
सूचना काउंटर पर खुलने के समय के बारे में बहुत-सी पूछताछ हुईं।
Die Nachfrage nach dem neuen Smartphone ist in diesem Quartal gestiegen.
इस तिमाही में नए स्मार्टफोन की मांग बढ़ी है।
Die Firma erhöhte die Produktion, weil die Nachfrage nach dem neuen Produkt im letzten Quartal stark stieg.
कंपनी ने उत्पादन बढ़ा दिया क्योंकि पिछले तिमाही में नए उत्पाद की मांग तेज़ी से बढ़ गई थी।
विवरण
स्मरण सहायक
एक दुकान की खिड़की के सामने कई ग्राहकों की कल्पना करें जो ‘हमें यह चाहिए!’ लिखे बोर्ड पकड़े हैं — Nachfrage यानी मांग का साफ़ चित्र।
'knock' + 'for-ask' → किसी के पूछने जैसा ‘knock-for’ सोचें — Nachfrage = पूछताछ/मांग
die (स्त्रीलिंग) — काउंटर पर पूछती हुई एक महिला की कल्पना करें (Nachfrage).
नोट्स
Nachfrage आम तौर पर अर्थशास्त्र में बाज़ार की मांग के लिए आता है, लेकिन जानकारी पूछने के अर्थ में भी हो सकता है। ध्यान दें: ‘Anfrage’ अक्सर औपचारिक पूछताछ के लिए इस्तेमाल होता है; ‘Nachfrage’ अक्सर उपभोक्ता मांग का संकेत देता है।