conjunction
यद्यपि, वास्तव में, हालाँकि
B1
zwar सहमति के साथ एक सीमा या विरोधाभास दिखाता है, अक्सर zwar ... aber संरचना में। यह कथन को नरम करता है और “हाँ, लेकिन…” जैसा भाव देता है। यह सामान्य अधीनस्थ संयोजक की तरह शब्दक्रम नहीं बदलता.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat zwar wenig Zeit, aber er hilft dir trotzdem.
उसके पास समय कम है, लेकिन वह फिर भी आपकी मदद करेगा।
Er sagte zwar, dass er kommen würde, aber er erschien nicht, weil der Zug ausgefallen war.
उसने कहा था कि वह आएगा, लेकिन वह नहीं आया क्योंकि ट्रेन रद्द हो गई थी।
Zwar ist das Auto teuer, aber es ist sehr zuverlässig.
हालाँकि कार महँगी है, लेकिन यह बहुत भरोसेमंद है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
दो संकेतों के साथ एक छोटी-सी विराम की कल्पना करें: पहले “हाँ”, फिर “लेकिन” — “zwar” मन में “हाँ” वाला भाग लाता है।
यह अंग्रेज़ी “sure” जैसा थोड़ा लगता है; पहले स्वीकार करना और फिर विरोध रखना इसका भाव है।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
अक्सर «zwar ... aber» के सहसंबंधी पैटर्न में किसी बात को स्वीकार करते हुए बाद में विरोधाभास लाने के लिए उपयोग होता है। शैली: तटस्थ।