conjunction
जब तक, जबकि, जितनी देर तक
B1
„solange” एक अधीनस्थ संयोजक है, जिसका अर्थ “जब तक”, “जितनी देर तक” या “जब तक कि” हो सकता है। यह उपवाक्य शुरू करता है और जर्मन में क्रिया को अंत में ले जाता है। इसका प्रयोग अवधि या शर्त बताने के लिए होता है।
उदाहरण
Solange das Wetter schlecht blieb, verschob die Gemeinde die Bauarbeiten, weil die Straßen unpassierbar waren.
जब तक मौसम खराब रहा, नगर पालिका ने निर्माण कार्य स्थगित कर दिए, क्योंकि सड़कें अगम्य थीं।
Solange ich koche, kannst du den Tisch decken.
जब तक मैं खाना बना रहा हूँ, तुम मेज़ लगा सकते हो।
Du kannst bleiben, solange du willst.
तुम जितनी देर चाहो, रह सकते हो।
विवरण
स्मरण सहायक
एक लंबी समयरेखा की कल्पना करें जिसके ऊपर «so long» लिखा हो, ताकि अवधि का अर्थ याद रहे।
यह अंग्रेज़ी वाक्यांश «so long» जैसा सुनाई देता है — कुछ लंबे समय तक चलने वाली चीज़ की कल्पना करें।
नोट्स
यह एक अधीनस्थ संयोजन है; यह क्रिया को उपवाक्य के अंत में भेजता है। संदर्भ के अनुसार अक्सर «जब तक» या «जबकि» के रूप में अनुवादित होता है।