adverb
हर बार, प्रत्येक बार
B1
jedes Mal का अर्थ है “हर बार”, “प्रत्येक अवसर पर” और यह बताता है कि कोई काम बार-बार होता है। यह आवृत्ति बताने वाली क्रिया-विशेषणीय अभिव्यक्ति है; न क्रिया है, न किसी विशेष पूर्वसर्ग की जरूरत होती है।
उदाहरण
Jedes Mal, wenn der Bus verspätet war, beschwerten sich die Pendler, weil sie wichtige Termine verpassten.
हर बार जब बस देर से आती थी, तो यात्री शिकायत करते थे क्योंकि वे महत्वपूर्ण अपॉइंटमेंट चूक जाते थे।
Ich vergesse meine Schlüssel jedes Mal, wenn ich in Eile bin.
जब भी मैं जल्दी में होता हूँ, मैं अपनी चाबियाँ भूल जाता हूँ।
Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, erzählt er eine neue Geschichte.
हर बार जब मैं उससे मिलता हूँ, वह एक नई कहानी सुनाता है।
विवरण
स्मरण सहायक
हर एपिसोड पर «JEDES MAL» लिखी हुई एक दोहराई जाने वाली मुहर की कल्पना करें, जो पुनरावृत्ति दिखाती है।
«every mall» के बारे में सोचें -> हर बार जब आप मॉल जाते हैं, वही होता है, «jedes Mal».
नोट्स
दोहराव को दर्शाने के लिए उपयोग होता है। कई संदर्भों में यह अक्सर «immer» के साथ अदल-बदल कर इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन «jedes Mal» हर एक अलग घटना पर ज़ोर देता है।