adverb
प्रत्येक, क्रमशः, हर बार
B1
jeweils एक क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ “प्रत्येक”, “क्रमशः”, “अलग-अलग” होता है। यह मात्रा बाँटने या मेल दिखाने के लिए उपयोग होता है: jeweils zwei, A und B kosten jeweils 5 €. किसी विशेष पूर्वसर्ग की जरूरत नहीं होती।
उदाहरण
Er trinkt jeweils eine Tasse Kaffee am Morgen.
वह हर सुबह एक कप कॉफी पीता है।
Wenn die Teams zusammenkamen, teilten sie die Aufgaben auf und trafen sich jeweils am Freitag, damit der Fortschritt überprüft werden konnte.
जब टीमें एक साथ आती थीं, तो वे कार्यों को बाँट लेती थीं और हर शुक्रवार मिलती थीं ताकि प्रगति की जाँच की जा सके।
Die Aufgaben sind für die Gruppen A und B vorgesehen, jeweils für eine Woche.
कार्य समूह A और B के लिए निर्धारित हैं, प्रत्येक के लिए एक सप्ताह।
विवरण
स्मरण सहायक
एक पंक्ति में रखी वस्तुओं की कल्पना करें जिन पर ‘एक, एक, एक’ लिखा हो — हर स्थान को कुछ मिलता है — यही ‘jeweils’ है।
‘jay-vyce’ के बारे में सोचें — चीज़ों को बराबर हिस्सों में बाँटने की कल्पना करें (प्रत्येक).
नोट्स
‘jeweils’ वितरण (प्रत्येक) या युग्मन (क्रमशः) को दर्शाने के लिए उपयोगी है। यह समय-सारिणियों, निर्देशों और दोहराई जाने वाली क्रियाओं के वर्णनों में आम है।