adverb
पूरी तरह, बिल्कुल नहीं
B1
gar एक degree adverb है, जिसका अर्थ “पूरी तरह”, “बिलकुल” होता है; नकार के साथ “ज़रा भी नहीं”। यह खासकर gar nicht = “बिलकुल नहीं” में आता है। gar kein, gar nichts और gar so जैसे प्रयोगों में यह ज़ोर बढ़ाता है।
उदाहरण
Das Fenster war ganz geschlossen, als ich kam.
जब मैं आया, तब खिड़की पूरी तरह बंद थी।
Ich habe das gar nicht verstanden.
मैंने यह बिल्कुल नहीं समझा।
Die Maschine funktionierte gar nicht, als der Techniker versuchte, das Problem zu finden.
जब तकनीशियन ने समस्या ढूँढने की कोशिश की, तब मशीन बिल्कुल भी काम नहीं कर रही थी।
विवरण
स्मरण सहायक
एक वॉल्यूम नॉब को सबसे ऊँचे स्तर पर सोचिए — ‘gar’ अर्थ को तीव्र करता है.
‘gar’ को अंग्रेज़ी ‘gargantuan’ (बहुत बड़ा) से जोड़कर तीव्रता याद रखें.
नोट्स
क्रिया-विशेषण के रूप में, ‘gar’ एक बलवर्धक शब्द है, जो अक्सर नकारात्मक वाक्यों में आता है (‘gar nicht’ = ‘बिल्कुल नहीं’) या ‘पूरी तरह’ / ‘काफी’ के अर्थ में होता है। यह जर्मन में बोलचाल और लिखित दोनों में आम है.