noun
दावा, अधिकार, मांग, अपेक्षा, दावा-प्रतिज्ञा
B1
Anspruch एक पुल्लिंग संज्ञा है, अर्थ “अधिकार, दावा, माँग, अपेक्षा”। बहुवचन: Ansprüche. सामान्य प्रयोग: Anspruch auf + Akk. haben = किसी चीज़ पर अधिकार होना। Genitive: des Anspruchs. यह कानूनी और रोज़मर्रा दोनों भाषाओं में आम है.
उदाहरण
Sie haben Anspruch auf 30 Tage Urlaub.
आपको 30 दिनों की छुट्टी का अधिकार है।
Sie erhob Anspruch auf Entschädigung.
उसने मुआवज़े का दावा किया।
Die Kundin stellte Anspruch auf Entschädigung, weil das Paket beschädigt ankam.
ग्राहक महिला ने मुआवज़े का दावा किया क्योंकि पैकेज क्षतिग्रस्त होकर पहुँचा था।
विवरण
स्मरण सहायक
एक व्यक्ति की कल्पना करें जो ‘मुझे मेरा दावा चाहिए’ लिखा हुआ बोर्ड पकड़े है — बोर्ड पर ‘Anspruch’ लिखा है।
यह थोड़ा ‘answer’ + ‘shoop’ जैसा लगता है — कल्पना करें कि आप किसी दावे का जवाब दे रहे हैं।
Der Anspruch — एक पुरुष आकृति (der) की कल्पना करें जो अपने दावे पर अड़ा है।
नोट्स
यह कानूनी संदर्भों में भी इस्तेमाल होता है (औपचारिक दावा) और रोज़मर्रा की भाषा में भी (अपेक्षाएँ, माँगें)। बहुवचन पर ध्यान दें: Ansprüche.