verb
निर्णय करना, ठान लेना, फैसला करना
B1
entschließen एक प्रत्यावर्ती और मजबूत क्रिया है: sich entschließen. इसका अर्थ है ‘निर्णय लेना’, ‘पक्का निश्चय करना’। Perfekt: ich habe mich entschlossen. Präsens में स्वर परिवर्तन होता है: du entschließt dich. सामान्य संरचना: sich entschließen zu + Dativ या etwas zu tun.
उदाहरण
Er hat sich entschlossen, nach Berlin zu ziehen.
उसने बर्लिन जाने का फैसला किया।
Ich habe mich dazu entschlossen.
मैंने ऐसा करने का फैसला किया है।
Bevor sich der Vorstand endgültig entschloss, prüfte das Team alle Zahlen, damit keine Fehler übrig blieben.
प्रबंधन बोर्ड के अंतिम निर्णय लेने से पहले, टीम ने सभी आँकड़ों की जाँच की ताकि कोई गलती न रह जाए।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई अपने मन के ‘खोल’ को खोलकर दृढ़ निश्चय के साथ बाहर निकल रहा है — उसने खुद को ‘entschlossen’ कर लिया है।
‘en + shell + lean’ जैसा लगता है — जैसे किसी निर्णय की ओर झुकना।
नोट्स
entschließen का प्रयोग अक्सर reflexive रूप में होता है (sich entschließen zu + infinitive), जिसका अर्थ होता है मन बना लेना या कुछ करने का निश्चय करना। intransitive/reflexive प्रयोग सबसे अधिक सामान्य है। | इस reflexive/intransitive क्रिया के लिए passive voice रूप लागू नहीं होते।