verb
दर्ज करना, प्रविष्ट करना, पंजीकृत करना
A2
eintragen का अर्थ है ‘दर्ज करना’, ‘भरना’ या ‘पंजीकृत करना’। यह separable क्रिया है: ich trage ein. यह मजबूत क्रिया है, वर्तमान में a→ä परिवर्तन होता है (du/er trägt ein), Präteritum trug, Partizip II eingetragen। Perfekt में haben आता है.
उदाहरण
Ich trage meinen Namen in die Liste ein.
मैं अपना नाम सूची में दर्ज करता हूँ।
Die Daten wurden eingetragen.
डेटा दर्ज किया गया।
Der Student trug die neuen Termine in den Kalender ein, nachdem der Professor die Änderungen erklärte.
प्रोफेसर द्वारा बदलाव समझाने के बाद छात्र ने नई तारीखें कैलेंडर में दर्ज कर दीं।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि आप किसी सूची या फ़ॉर्म में एक नाम लिख रहे हैं।
ein + tragen → ‘अंदर ले जाना’ (सूची में दर्ज करना)।