verb
कोशिश करना, प्रयास करना, आजमाना
A2
versuchen एक नियमित कमजोर क्रिया है, जिसका अर्थ ‘कोशिश करना’, ‘प्रयास करना’ या ‘आजमाना’ होता है। Perfekt में haben के साथ आता है: ich habe versucht. यह reflexive नहीं है। सामान्य संरचनाएँ: versuchen + Akkusativ या versuchen, etwas zu tun.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versuchte, das Problem zu lösen, aber es war kompliziert.
उसने समस्या को हल करने की कोशिश की, लेकिन यह जटिल था.
Ich werde es versuchen.
मैं कोशिश करूँगा।
Morgen versuche ich das neue Rezept.
कल मैं नई रेसिपी आज़माऊँगा।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक बड़े हरे बटन की ओर हाथ बढ़ाते हुए किसी व्यक्ति की कल्पना करो, जिस पर «Try» लिखा हो और उस पर एक छोटा «V» स्टिकर लगा हो।
यह अंग्रेज़ी «verse» से शुरू होता हुआ लगता है — जब तुम कोशिश करते हो, तो एक कविता की पंक्ति सुनाने की कोशिश की कल्पना करो।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
जब इसके बाद कोई और क्रिया आती है, तो आमतौर पर «zu + infinitive» के साथ प्रयोग होता है (जैसे, versuchen, etwas zu tun)। इसे अक्सर probieren/ausprobieren (चखना/परखना) के साथ भ्रमित किया जाता है; versuchen अक्सर «प्रयास करना» के अर्थ में होता है। कुछ अभिव्यक्तियों में यह कभी-कभी reflexive रूप में भी आता है (जैसे, sich an etwas versuchen = किसी चीज़ में हाथ आजमाना)।