verb
प्रवेश करना, घटना, होना, शामिल होना
B1
eintreten एक separable और strong क्रिया है। अर्थ: “अंदर जाना”, “घटित होना”, या “किसी संगठन में शामिल होना”. Perfekt में sein: ist eingetreten. Präteritum: trat ein. अक्सर in + Akkusativ के साथ आता है.
उदाहरण
Er wird gleich ins Zimmer eintreten.
वह अभी किसी भी पल कमरे में प्रवेश करेगा।
Sie ist in den Verein eingetreten.
वह संघ में शामिल हो गई।
Der Student trat in den Verein ein, obwohl er anfangs skeptisch war.
छात्र क्लब में शामिल हो गया, हालाँकि वह शुरू में संशय में था।
विवरण
स्मरण सहायक
एक दरवाज़े की कल्पना करो जिस पर लगा «ein-» अंदर की ओर धकेल रहा है, और कोई दहलीज़ पार कर रहा है।
अंग्रेज़ी «enter» जैसा लगता है — दोनों का अर्थ अंदर जाना है।
नोट्स
«Eintreten» विभाज्य क्रिया है (ein|treten) जब इसका अर्थ «प्रवेश करना» या «शामिल होना» हो। परफेक्ट काल में सहायक क्रिया «sein» लेती है (ist eingetreten)। यह एक मजबूत क्रिया है और कुछ रूपों में स्वर परिवर्तन होता है (tritt)। निष्क्रिय रूप (Vorgangspassiv) सामान्यतः लागू नहीं होते, क्योंकि इसके मूल अर्थों में यह अकर्मक है (कोई सीधा कर्म नहीं है जो निष्क्रिय का कर्ता बन सके)।