adverb
उसके खिलाफ, दूसरी ओर
A2
dagegen एक क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ “इसके विरुद्ध” या “दूसरी ओर” होता है। यह विरोध या तुलना दिखाता है: Ich bin dagegen. यह da-शब्द है, gegen das की जगह आता है और नहीं बदलता। विपरीत: dafür.
उदाहरण
Einige Fachleute lobten das Konzept, andere waren dagegen, weil die Kosten stiegen.
कुछ विशेषज्ञों ने अवधारणा की प्रशंसा की, अन्य इसके खिलाफ थे क्योंकि लागत बढ़ गई थी।
Viele sind dafür, aber einige sind dagegen.
कई लोग इसके पक्ष में हैं, लेकिन कुछ इसके खिलाफ हैं।
Das alte System hatte Vorteile, dagegen war das neue schneller.
पुरानी प्रणाली के फायदे थे; दूसरी ओर, नई प्रणाली अधिक तेज़ थी।
विवरण
स्मरण सहायक
दो तीरों की कल्पना करें जो विपरीत दिशाओं में जा रहे हों; एक पर «dafür», दूसरे पर «dagegen» लिखा हो.
यह «day-gain» जैसा लगता है — कल्पना करें कि कोई किसी विचार के खिलाफ बहस कर रहा है ताकि अपना पक्ष “जीत” सके.
नोट्स
अक्सर विरोध या तुलना व्यक्त करने के लिए उपयोग होता है। यह «gegen das» की जगह आ सकता है या किसी पिछली बात की ओर संकेत कर सकता है.