adverb
फिर भी, आख़िरकार, लेकिन
A2
doch एक बहुउपयोगी modal क्रिया-विशेषण है। यह किसी नकार का खंडन कर सकता है («Doch!» = “नहीं, बल्कि हाँ”), वाक्य को ज़ोर दे सकता है, या “फिर भी / लेकिन” के अर्थ में जोड़ सकता है। बोलचाल में बहुत आम है और इसके साथ कोई पूर्वसर्ग नहीं आता।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl das Wetter schlecht gewesen war, kamen die Gäste doch zur Feier, weil sie den Gastgeber nicht enttäuschen wollten.
हालाँकि मौसम खराब था, फिर भी मेहमान समारोह में आए, क्योंकि वे मेज़बान को निराश नहीं करना चाहते थे।
Ich wollte nicht gehen, doch dann habe ich es mir anders überlegt.
मैं जाना नहीं चाहता था, लेकिन फिर मैंने अपना मन बदल लिया।
Du hast es doch gewusst!
तुम्हें यह तो पता था!
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
दो लोगों को बहस करते हुए कल्पना करें, और एक दूसरे को छूकर ज़ोर देने के लिए ‘doch’ कहता है — ज़ोर का एक छोटा सा झटका।
यह ‘dock’ जैसा लगता है — कल्पना करें कि कोई घाट पर आपसे बहस कर रहा है: ‘doch!’
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ज़ोर, विरोध या आश्वासन के लिए इस्तेमाल होने वाला छोटा, बहुत सामान्य modal/adverbial particle। अर्थ संदर्भ पर बहुत निर्भर करता है।