adverb
वहाँ मौजूद, इसके साथ
A2
dabei एक बहुत सामान्य क्रिया-विशेषण है। इसका अर्थ अक्सर “साथ में / शामिल होकर” होता है, जैसे ich bin dabei = “मैं भी शामिल हूँ”, और etwas dabei haben = “अपने साथ कुछ रखना”। यह dabei sein जैसी स्थिर अभिव्यक्तियों में आता है और कोई निश्चित preposition नहीं लेता.
उदाहरण
Ich habe das Rezept und die Liste dabei.
मेरे पास नुस्खा और सूची है।
Sie war nicht zu Hause, aber beim Treffen trotzdem dabei.
वह घर पर नहीं थी, लेकिन फिर भी बैठक में मौजूद थी।
Die Kollegen trafen sich zum Mittagessen, wobei Maria nicht dabei war, weil sie krank blieb.
सहकर्मी दोपहर के भोजन के लिए मिले, लेकिन मारिया वहाँ नहीं थी क्योंकि वह बीमार ही रही।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करो कि तुम किसी के 'वहाँ पास' (da-by) हो, इसलिए तुम मौजूद हो।
'da buy' जैसा लगता है — सोचो कि तुम वहाँ कुछ खरीद रहे हो और मौजूद हो।