verb
अपमान करना, गाली देना
B1
beleidigen का अर्थ है “अपमानित करना” या “किसी को ठेस पहुँचाना”। यह एक नियमित, कमजोर क्रिया है और haben के साथ आती है। यह सकर्मक है और accusative object लेती है: jemanden beleidigen. यह न reflexive है, न separable. भावना के लिए sich beleidigt fühlen कहते हैं।
उदाहरण
Ich habe mich beleidigt gefühlt.
मुझे अपमानित महसूस हुआ।
Er wollte sie nicht beleidigen.
उसका अपमान करने का उसका इरादा नहीं था।
Der Kollege beleidigte die Mitarbeiterin, obwohl er später eine offizielle Entschuldigung aussprach.
सहकर्मी ने कर्मचारी महिला का अपमान किया, हालांकि बाद में उसने औपचारिक माफी मांगी।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि शब्द किसी पर ऐसे गिरते हैं जैसे ढक्कन जोर से बंद हो रहा हो — यही अपमान है।
think 'be-lid-igen' — imagine someone lifting a 'lid' off respect to insult someone
नोट्स
एक सकर्मक कमजोर क्रिया। भूतकालिक कृदंत: «beleidigt». बोलचाल में अक्सर आत्मवाचक रूप में? आम तौर पर आत्मवाचक नहीं: «jemanden beleidigen».