verb
रोकना, बाधा डालना, अवरोध करना, अटकाना
B1
behindern का अर्थ है “बाधा डालना”, “रोकना” या “अवरोध पैदा करना”। यह एक नियमित, कमजोर क्रिया है और haben के साथ आती है। यह सकर्मक है और accusative object लेती है: jemanden/etwas behindern. यह न तो reflexive है, न separable.
उदाहरण
Die Bauarbeiten haben den Fluss behindert.
निर्माण कार्यों ने नदी के प्रवाह को बाधित किया।
Seine Anwesenheit hat den Austausch nicht behindert.
उसकी उपस्थिति ने चर्चा में बाधा नहीं डाली।
Der starke Schneefall behinderte die Lieferwagen, weil die Straßen nicht geräumt waren.
भारी बर्फबारी ने डिलीवरी वैनों को बाधित किया, क्योंकि सड़कें साफ़ नहीं की गई थीं।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई दरवाज़े के पीछे खड़ा है और उसे रोक रहा है, जिससे रास्ता भौतिक रूप से बंद हो जाता है.
यह «behind + ern» जैसा लगता है — सोचें कि आप किसी के ‘पीछे’ हैं ताकि वह हिल न सके.
नोट्स
यह आम तौर पर सकर्मक रूप में प्रयोग होता है (कोई/कुछ किसी को/किसी चीज़ को रोकता है)। «hindern an + Dativ» से भ्रमित न हों (किसी को कुछ करने से रोकना) — उस संरचना में «an» प्रीपोज़िशन होता है।