verb
रखना, सहेजना, बनाए रखना
B1
behalten एक मजबूत, अनियमित क्रिया है, जिसका अर्थ है “रखना, संभालकर रखना, बनाए रखना”। सहायक क्रिया: haben. Präsens: er behält; Präteritum: behielt; Partizip II: behalten. यह सकर्मक, अविभाज्य और गैर-रिफ्लेक्सिव है। वस्तुओं, पैसे और यादों के लिए बहुत उपयोग होती है।
उदाहरण
Ich behalte das Buch.
मैं किताब रखूँगा।
Er behielt seine Meinung für sich.
उसने अपनी राय अपने तक ही रखी।
Ich habe das Buch behalten.
मैंने किताब रख ली है।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करो कि तुम एक वस्तु को अपनी छाती से लगाकर पकड़े हुए हो और उसे जाने नहीं दे रहे — तुम उसे «रख» रहे हो।
थोड़ा «be halted» जैसा लगता है — कल्पना करो कि तुम रुक गए हो और किसी चीज़ को उसकी जगह पर बनाए रख रहे हो.
नोट्स
अक्सर सकर्मक रूप में प्रयोग होता है (किसी चीज़ को रखना/सहेजना)। याद रखने के संदर्भ में इसका अर्थ «जानकारी को बनाए रखना» भी हो सकता है। नोट: Konjunktiv I के सरल भूतकाल (Präteritum) रूपों का उपयोग नहीं होता — वे खानों को लागू नहीं माना गया है।