verb
तोड़ना, फोड़ना, भंग करना
B1
brechen एक मजबूत, अनियमित क्रिया है, जिसका अर्थ “तोड़ना, चूर करना, टूटना” है। Präsens: du/er brichst/bricht, Präteritum brach, Partizip II gebrochen. Perfekt में haben लेती है। रूपक अर्थ में भी प्रयोग होती है.
उदाहरण
Er brach sich beim Unfall ein Bein.
उसने दुर्घटना में अपना पैर तोड़ लिया।
Das Glas brach, als der Kellner es fallen ließ, und Scherben verteilten sich auf dem Boden.
जब वेटर ने उसे गिरा दिया, तो गिलास टूट गया, और टुकड़े फर्श पर बिखर गए।
Ich habe mein Versprechen gebrochen.
मैंने अपना वादा तोड़ दिया।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि एक टहनी साफ़ आवाज़ के साथ दो हिस्सों में टूट रही है, जब आप «brechen» कहते हैं।
यह अंग्रेज़ी ‘break’ जैसा लगता है, बस ‘in’ के बिना — सोचें: ‘brechen’ = तोड़ना।
नोट्स
एक मजबूत (अनियमित) क्रिया। अक्सर सकर्मक होती है (सीधा कर्म लेती है)। कुछ अकर्मक संदर्भों में अन्य संरचनाएँ (जैसे «zerbrechen») उपयोग की जा सकती हैं।