verb
नुकसान पहुँचाना, क्षति पहुँचाना, बिगाड़ना
B1
beschädigen एक नियमित, अलग न होने वाला सकर्मक क्रिया-शब्द है; Perfekt में haben लेता है: hat beschädigt. अर्थ: “क्षति पहुँचाना, नुकसान करना, बिगाड़ना” — भौतिक और रूपक दोनों अर्थों में। अक्सर passive में आता है: wird beschädigt / ist beschädigt worden.
उदाहरण
Der Sturm beschädigte mehrere Fahrzeuge, sodass die Besitzer Reparaturen beantragten, obwohl Versicherungsfragen offen blieben.
तूफ़ान ने कई वाहनों को नुकसान पहुँचाया, इसलिए मालिकों ने मरम्मत का अनुरोध किया, हालांकि बीमा संबंधी मुद्दे अनसुलझे रहे।
Das Auto ist beschädigt worden.
कार को नुकसान पहुँचा है।
Rauchen kann die Gesundheit beschädigen.
धूम्रपान आपके स्वास्थ्य को नुकसान पहुँचा सकता है।
विवरण
स्मरण सहायक
क्रिया सुनते ही एक धँसी हुई कार या टूटा हुआ फूलदान कल्पना करें।
«be-shade-igen» के बारे में सोचें — कल्पना करें कि छाया नुकसान पहुँचा रही है; यह «damage» से जोड़ता है.
नोट्स
यह आम तौर पर भौतिक नुकसान के लिए इस्तेमाल होता है, लेकिन लाक्षणिक अर्थ में भी (जैसे प्रतिष्ठा).