verb
चुनना, चयन करना, छाँटना
B1
auswählen का अर्थ ‘चुनना, चयन करना’ है। यह एक separable (विभाज्य) क्रिया है; मुख्य वाक्य में aus अलग हो जाता है। Perfekt में haben आता है: hat ausgewählt. Präsens में स्वर परिवर्तन है: ich wähle, du wählst. यह प्रतिवर्ती नहीं है.
उदाहरण
Wir haben die Gewinner ausgewählt.
हमने विजेताओं का चयन किया।
Bitte wählen Sie das gewünschte Modell aus.
कृपया वांछित मॉडल चुनें।
Er wählte die beste Option aus.
उसने सबसे अच्छा विकल्प चुना।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी वस्तु की ओर इशारा करके ‘मैं इसे चुनता हूँ’ कहते हुए कल्पना करें — बोलते समय उपसर्ग ‘aus’ अंत में चला जाता है।
यह ‘ouse-veh-len’ जैसा लगता है — ‘बाहर से चुनना’ (out-choose) सोचें।
नोट्स
यह एक separable verb है (aus-wählen)। बोलचाल में और मुख्य वाक्यों में उपसर्ग अंत में जाता है: «Ich wähle das aus.» भूतकाल कृदंत: «ausgewählt».