verb
चालू होना, ऑन होना, जागा होना
A1
auf sein का मुख्य अर्थ है किसी उपकरण के लिए ‘चालू होना’, और बोलचाल में ‘जागना / जागृत होना’। यह sein के साथ जुड़ता है; Partizip Perfekt: auf gewesen. यह reflexive नहीं है। यह एक स्थिर अभिव्यक्ति है और sein के रूपों का अनुसरण करती है.
उदाहरण
Die Geschäfte sind heute auf.
दुकानें आज खुली हैं।
Obwohl die Besucher schon gegangen waren, war das Licht im Flur auf, sodass die Nachbarn sich wunderten.
हालाँकि आगंतुक पहले ही जा चुके थे, दालान की लाइट जल रही थी, इसलिए पड़ोसी हैरान थे।
Das Licht ist im Wohnzimmer auf.
बैठक कमरे में लाइट जल रही है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक स्विच की कल्पना करें जिस पर «auf» लिखा हो और वह ON स्थिति में हो, ताकि «auf sein» = «चालू होना» याद रहे।
शाब्दिक रूप से «ऊपर होना» — «up» को सक्रिय/चालू के अर्थ में सोचें।
नोट्स
«auf sein» एक क्रिया-समूह है जो «sein» + particle से बना है। इसका प्रयोग चीज़ों के «चालू» होने (जैसे लाइट) और बोलचाल में लोगों के जागे होने के लिए होता है (jemand ist noch auf). | यह «sein» के साथ बना क्रिया-समूह है; व्यक्तिगत passive रूप लागू नहीं होते। इस क्रिया-समूह का present participle सामान्यतः उपयोग नहीं होता और participles.präsens में «लागू नहीं» के रूप में चिह्नित है।