noun
आदेश, कार्यादेश, नियुक्ति
B1
Auftrag पुल्लिंग संज्ञा है: der Auftrag, बहुवचन Aufträge. इसका मुख्य अर्थ “ऑर्डर/आदेश”, “कार्य-भार” या “सौंपा गया काम” है। सामान्य प्रयोग: einen Auftrag geben/erteilen, einen Auftrag ausführen. Genitiv: des Auftrags. व्यापार और कामकाज में बहुत आम है।
उदाहरण
Die Firma erhielt den Auftrag, weil das Angebot überzeugend war.
कंपनी को अनुबंध मिला क्योंकि प्रस्ताव प्रभावशाली था।
Sie hat den Auftrag bekommen, das neue Projekt zu leiten.
उसे नए प्रोजेक्ट का नेतृत्व करने का काम सौंपा गया।
Der Auftrag wurde gestern abgeschlossen.
ऑर्डर कल पूरा कर दिया गया था।
विवरण
स्मरण सहायक
हर काम के लिए ऊपर «Auftrag» लिखा हुआ एक क्लिपबोर्ड कल्पना करें।
«off-track» जैसा सुनाई देता है — ऐसे काम की कल्पना करें जो आपको फिर से सही रास्ते पर ले आए (Auf-trag = कार्य).
Der Auftrag — -ag पर समाप्त होने वाले कई शब्दों की तरह पुल्लिंग; अन्य पुल्लिंग कार्य/भूमिका वाले शब्दों की तरह «der» याद रखें.
नोट्स
«Auftrag» अक्सर किसी व्यावसायिक ऑर्डर, अनुबंध, या कार्य/जिम्मेदारी के लिए आता है। बहुवचन: «Aufträge» (उमलाउट + -e).