verb
स्वीकार करना, मान लेना, अपने ऊपर लेना
B1
annehmen एक separable और strong क्रिया है, जिसका अर्थ “स्वीकार करना”, “मान लेना/अनुमान करना” या “जिम्मेदारी लेना” होता है। रूप: ich nehme an, nahm an, hat angenommen. सहायक क्रिया haben है। reflexive रूप sich annehmen von = किसी की देखभाल करना।
उदाहरण
Ich nehme an, dass das Meeting um 10 Uhr beginnt.
मुझे लगता है कि बैठक 10 बजे शुरू होती है।
Sie nahm das Angebot an.
उसने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
Der Manager nahm an, dass die Lieferung pünktlich käme, obwohl das Wetter schlecht war.
प्रबंधक ने मान लिया कि डिलीवरी समय पर आ जाएगी, हालांकि मौसम खराब था।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी को सिर हिलाकर «An» लिखे पैकेज को लेते हुए कल्पना करें — वह उसे स्वीकार कर रहा है (annehmen).
«अन-नेह-में» जैसा लगता है → «मैं इसे अपने ऊपर लेता हूँ» सोचें।
नोट्स
यह एक अलग होने वाला क्रिया-रूप है और कई संदर्भों में उपयोग होता है। जब इसे प्रत्यय/आत्मवाचक रूप में «sich annehmen (von)» के रूप में प्रयोग किया जाता है, तो इसका अर्थ होता है «किसी की देखभाल करना» या «किसी का ध्यान रखना»; आत्मवाचक प्रयोग में अर्थ बदल जाता है।