verb
पंजीकरण करना, नाम दर्ज कराना, साइन अप करना
A1
anmelden का अर्थ है “पंजीकृत करना”, “नाम दर्ज करना” या “रजिस्टर होना”। यह separable क्रिया है: melde an. Perfekt: hat angemeldet. sich anmelden = स्वयं पंजीकरण करना; बिना sich के किसी और को या किसी चीज़ को दर्ज करना। कोर्स, इवेंट और आधिकारिक कामों में बहुत आम है।
उदाहरण
Die Mutter meldete das Kind für den Kurs an, obwohl die Anmeldung kompliziert war.
माँ ने बच्चे का कोर्स के लिए पंजीकरण कराया, हालांकि पंजीकरण जटिल था।
Ich melde mich für den Kurs an.
मैं कोर्स के लिए पंजीकरण कर रहा हूँ।
Er hat den Gast am Empfang angemeldet.
उसने अतिथि का रिसेप्शन पर पंजीकरण किया।
विवरण
स्मरण सहायक
एक फ़ॉर्म जिस पर बड़ा ‘ANMELDEN’ बटन हो
an-meld — कल्पना करें कि साइन अप करने के लिए आप एक ‘meld’ (संदेश) भेज रहे हैं
नोट्स
अक्सर प्रत्यय/आत्मवाचक रूप में (sich anmelden) अपने-आप को पंजीकृत कराने के अर्थ में प्रयोग होता है। दूसरों के लिए सकर्मक रूप में भी इस्तेमाल हो सकता है। मुख्य वाक्यों में अलग होने वाला उपसर्ग: ich melde mich an. haben के साथ प्रयोग होता है।