adjective
responsable, en charge de
B1
zuständig : adjectif signifiant « responsable », « compétent » ou « chargé de ». Il se construit souvent avec für + accusatif : für etwas zuständig sein. Comparatif : zuständiger, superlatif : am zuständigsten. Opposé : unzuständig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wer ist für die Buchhaltung zuständig?
Qui est responsable de la comptabilité ?
Das Gesundheitsamt war zuständig, obwohl die finanzielle Verantwortung bei einer anderen Behörde lag.
Le service de santé était compétent, bien que la responsabilité financière relevât d'une autre autorité.
Er ist zuständig für die Personalabteilung.
Il est responsable du service des ressources humaines.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un badge portant « ZUSTÄNDIG » porté par la personne responsable d'un service.
Ressemble à « zoo standing » — imaginez la personne « debout » au zoo, en charge.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S'emploie pour indiquer une responsabilité ou une compétence/juridiction. Peut être utilisé de façon prédicative (« ist zuständig ») ou attributive (« der zuständige Mitarbeiter »).