verb
revenir en courant, courir en arrière
A2
zurücklaufen : verbe intransitif séparable signifiant « revenir en courant » / « courir de nouveau vers l’arrière ». Verbe fort : Präsens du läufst, er läuft ; Präteritum lief ; participe zurückgelaufen. Il se conjugue avec sein au parfait et n’est pas pronominal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich laufe zurück nach Hause.
Je cours vers la maison.
Er ist nach dem Anruf schnell zurückgelaufen.
Il est rapidement revenu en courant après l'appel.
Ich bin den ganzen Weg zurückgelaufen.
J'ai couru tout le chemin du retour.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine quelqu’un qui court en arrière vers une porte avec le mot « zurück » au-dessus.
Ça sonne comme « zoo-reck-laufen » — imagine courir en arrière dans l’enclos d’un zoo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe séparable : aux formes finies, le préfixe zurück est séparé (er läuft zurück). Verbe de mouvement qui prend généralement l’auxiliaire « sein » aux temps composés. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.