adjective
accessible, abordable, atteignable
B1
zugänglich signifie « accessible », « abordable » ou « facile à comprendre ». Il décrit quelque chose qu’on peut atteindre, utiliser ou comprendre sans difficulté. Souvent avec für : zugänglich für alle. Adjectif variable, comparatif : zugänglicher ; superlatif : am zugänglichsten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Gipfel ist nur mit einem Führer zugänglich.
Le sommet n'est accessible qu'avec un guide.
Die Website ist jetzt für alle zugänglich.
Le site web est maintenant accessible à tous.
Die Bibliothek war wieder zugänglich, nachdem die Arbeiter die Reparaturen abgeschlossen hatten, sodass Studenten ihre Bücher holen konnten.
La bibliothèque était de nouveau accessible après que les ouvriers eurent terminé les réparations, de sorte que les étudiants ont pu récupérer leurs livres.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une rampe et de grandes portes qui rendent un bâtiment clairement accessible (zugänglich).
Pensez à « zoo-gang-lich » — un endroit où l'on peut entrer facilement est accessible.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S'emploie couramment pour des bâtiments, des informations ou des personnes (abordables). Peut être utilisé au sens propre comme au sens figuré.