noun
chez soi, maison, foyer
B1
Zuhause (das) signifie « foyer » ou « chez soi » en tant que nom. Pluriel : Zuhäuser ; génitif : des Zuhauses. Attention : la forme adverbiale séparée zu Hause veut dire « à la maison ». Nom neutre, très courant pour parler du lieu où l’on se sent chez soi.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mein Zuhause ist klein, aber gemütlich.
Mon chez-moi est petit, mais confortable.
Ich bin zu Hause.
Je suis à la maison.
Die Familie kehrte nach dem Besuch nach Hause zurück, obwohl das Haus noch nicht vollständig eingerichtet war.
La famille est rentrée chez elle après la visite, bien que la maison ne fût pas encore entièrement meublée.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une maison chaleureuse avec un paillasson portant l’inscription « Zuhause ».
Ressemble à « zoo-house » — imaginez votre maison comme votre propre zoo.
das — imaginez une maison neutre et confortable étiquetée « das Zuhause ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Zuhause » désigne souvent le lieu où l’on se sent chez soi ou le sentiment d’être chez soi. On l’écrit parfois « zu Hause » dans les emplois adverbiaux, mais comme nom il apparaît sous la forme « das Zuhause ».