verb
s’approcher, se diriger vers, arriver, se produire
B1
zugehen : verbe séparable (zu + gehen) qui signifie « s’approcher » ou « se passer ». Verbe fort/irrégulier : Präteritum ging, participe II zugegangen. Au parfait : ich bin zugegangen. Pour « s’approcher », on emploie souvent auf.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ging langsam auf die Gruppe zu.
Il s'est lentement dirigé vers le groupe.
Die Tür ging langsam zu.
La porte s'est fermée lentement.
Die Tür geht automatisch zu.
La porte se ferme automatiquement.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui marche vers une autre personne et se rapproche d’elle.
Pensez à « to go + in » — « zu » + « gehen » = aller vers / s’approcher.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Souvent utilisé comme verbe séparable dans des contextes comme « auf jemanden zugehen » (s’approcher de quelqu’un). Aux temps composés, il utilise généralement l’auxiliaire « sein » (p. ex. « ist zugegangen »). | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.