noun
blague, plaisanterie, trait d'esprit
A2
Witz signifie « blague », « plaisanterie » ou « trait d’esprit ». Nom masculin : der Witz, génitif des Witzes, pluriel die Witze. Le pluriel est régulier, mais le génitif singulier prend -es. Très courant pour parler d’humour et de petites histoires drôles.
Exemples
Der Kollege erzählte den Witz, der im Meeting nicht gut ankam, weil einige Mitarbeiter ihn persönlich nahmen.
Le collègue a raconté la blague qui n’a pas été bien accueillie pendant la réunion, parce que certains employés l’ont prise personnellement.
Ich erzähle dir einen Witz.
Je vais te raconter une blague.
Der Witz war so gut, dass alle lachten.
La blague était si bonne que tout le monde a ri.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui raconte une blague et les autres rient, avec « Witz » dans la bulle de parole.
pensez à « wit » — les blagues demandent de l’esprit.
der = masculin (imaginez « der Witz » imprimé sur un ruban de dessin animé)
Notes
Pluriel : « Witze ». Attention : « witzig » est l’adjectif « drôle ».