noun
le plaisir, l’amusement
A2
der Spaß signifie « le plaisir », « l’amusement ». Expressions courantes : Spaß haben, Spaß an etwas haben (avec datif) et etwas macht Spaß. Pluriel irrégulier : Späße. Très fréquent à l’oral pour parler de divertissement ou d’une activité agréable.
Exemples
Weil die Kollegen Zeit hatten, arbeiteten sie nicht und machten nur zum Spaß ein kleines Turnier, das allen gefiel.
Comme les collègues avaient du temps, ils ne travaillaient pas et ont simplement organisé un petit tournoi pour s’amuser, qui a plu à tout le monde.
Die Vorstellung war eine große Quelle von Spaß und Freude.
Le spectacle était une grande source de plaisir et de joie.
Wir hatten viel Spaß beim Spielen.
Nous nous sommes beaucoup amusés en jouant.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des gens qui rient à une fête intitulée « Spaß ».
der - pensez à un ami masculin qui rit (masculin « der »)
Notes
L’orthographe alternative « Spass » (avec ss) est courante dans les contextes où ß n’est pas utilisé. Utilisez « Spaß » comme orthographe standard. Les usages au singulier et parfois au pluriel existent selon le contexte.