adjective
de devant, antérieur, avant
B1
vordere est un adjectif qui signifie « de devant », « antérieur » ou « situé à l’avant ». Il décrit une position, par exemple die vordere Reihe. Adjectif gradable : vorderer, am vordersten. Il s’emploie surtout avant un nom ; la terminaison dépend du genre, du cas et de l’article.
Exemples
Die vordere Abteilung enthält die Bücher zur Stadtgeschichte.
La section avant contient les livres sur l'histoire de la ville.
Der Veranstalter sperrte die vordere Reihe ab, weil mehrere Sitze beschädigt waren, sodass die Zuschauer auf andere Plätze verwiesen wurden.
L'organisateur a fermé la première rangée parce que plusieurs sièges étaient endommagés, si bien que les spectateurs ont été dirigés vers d'autres places.
Die vordere Reihe ist für Gäste reserviert.
La première rangée est réservée aux invités.
Détails
Mnémoniques
Imaginez la première rangée de sièges avec une grande étiquette « VORDER » à l’avant.
Ressemble à « border », qui se trouve au bord avant.
Notes
Apparaît souvent comme adjectif attributif (vorder- / vordere / vorderer). Il est lié à la position (la partie avant) et est couramment utilisé dans des composés (vorderer, Vorderseite).