verb
arrêter, interpeller
B1
verhaften signifie « arrêter » ou « interpeller ». C’est un verbe régulier : Partizip II verhaftet, auxiliaire haben. Il n’est ni réfléchi ni séparable. Construction courante : jemanden verhaften ; passif : verhaftet werden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizei hat den Verdächtigen gestern verhaftet.
La police a arrêté le suspect hier.
Die Polizei verhaftet den Dieb.
La police arrête le voleur.
Die Beamten verhafteten den Verdächtigen.
Les agents ont arrêté le suspect.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez la police mettant des menottes à quelqu’un et disant « verhaftet » — le « haft » (menotte) reste en mémoire.
Ressemble à « ver » + « haft » — imaginez une « haft » (menotte) qu’on met à quelqu’un.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe faible (régulier). Non séparable. Fréquent dans les contextes journalistiques et juridiques.