verb
agrandir, augmenter, élargir
B1
vergrößern : verbe régulier, non séparable, qui signifie « agrandir », « augmenter » ou « grossir ». Il prend souvent un complément à l’accusatif : etwas vergrößern. Au parfait : hat vergrößert. Participe passé : vergrößert. Très courant pour les images, les surfaces, les quantités ou les objets.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Foto vergrößert.
J'ai agrandi la photo.
Er vergrößerte sein Haus.
Il a agrandi sa maison.
Die Firma vergrößerte die Produktion, weil die Nachfrage deutlich gestiegen war.
L’entreprise a augmenté sa production parce que la demande avait fortement augmenté.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez que vous zoomez sur une photo et que les bords de l’image s’étirent vers l’extérieur.
Ressemble à « grow » + « sern » — pensez à « grow-sern » pour retenir l’idée d’augmentation.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« vergrößern » est un verbe inséparable (préfixe ver-) et utilise généralement « haben » aux temps composés. Souvent employé pour des images, des écrans ou des quantités.