adjective
traditionnel, conventionnel
B1
traditionell signifie « traditionnel » ou « conventionnel ». Cet adjectif est gradable : traditioneller, am traditionellsten. Il s’emploie attributivement et prédicativement, par ex. ein traditionelles Fest. Opposé à modern ou innovativ.
Exemples
Er bevorzugt einen eher konventionellen, also traditionelleren Stil bei der Einrichtung.
Il préfère un style plutôt conventionnel, donc plus traditionnel, dans l'aménagement.
Wir essen an Weihnachten traditionelle, traditionell zubereitete Gerichte.
À Noël, nous mangeons des plats traditionnels, préparés de manière traditionnelle.
Das Gericht wurde traditionell zubereitet, weil die Köchin das alte Rezept liebte.
Le plat a été préparé de manière traditionnelle parce que la cuisinière adorait l'ancienne recette.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un costume ou un plat traditionnel étiqueté « traditionell » pour relier la forme et le sens.
Ressemble à l’anglais « traditional » — même racine.
Notes
L’adjectif est gradable : « traditionell, traditioneller, am traditionellsten ». Il peut décrire des coutumes, des styles, des plats, et bien plus encore.