verb
faire le plein, ravitailler
B1
tanken signifie « faire le plein » pour un véhicule. C’est un verbe régulier : participe getankt, auxiliaire haben. Il n’est pas réfléchi et ne demande pas de préposition spéciale. En langage familier, on trouve aussi l’idée de « se recharger » d’énergie.
Exemples
Der Fahrer tankte das Auto, bevor die lange Fahrt begann, damit er nicht unterwegs stoppen musste.
Le conducteur a fait le plein de la voiture avant le début du long trajet afin de ne pas avoir à s'arrêter en route.
Ich tanke mein Auto.
Je fais le plein de ma voiture.
Ich habe das Auto getankt.
J'ai fait le plein de la voiture.
Détails
Mnémoniques
Imagine une pompe à carburant dans une voiture et dis « time to tank ».
Ça sonne comme « tank » en anglais — pense à remplir le réservoir de la voiture.
Notes
S’emploie couramment pour mettre du carburant dans un véhicule. Utilise « getankt » au parfait.