noun
tableau, table
B1
Tabelle : nom féminin, « tableau » ou « tableau de données », pas la table (meuble). Pluriel : Tabellen. On l’emploie pour des listes, des statistiques, des résultats ou des feuilles de calcul. Déclinaison régulière : die Tabelle, der Tabelle, die Tabellen. Très courant en contexte scolaire, administratif et scientifique.
Exemples
In der Tabelle sind die Umsatzzahlen des letzten Jahres aufgeführt.
Le tableau présente les chiffres d'affaires de l'année dernière.
Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.
Veuillez saisir les informations correctes dans le tableau.
Die Lehrerin zeigte den Schülern die Tabelle, damit sie die Ergebnisse besser vergleichen konnten.
L'enseignante a montré le tableau aux élèves afin qu'ils puissent mieux comparer les résultats.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une feuille de calcul avec des lignes et des colonnes bien ordonnées, étiquetée « Tabelle ».
Ressemble à l’anglais « table » — les deux servent à présenter des informations.
Die Tabelle — féminin : beaucoup de noms allemands en -e sont féminins (die).
Notes
Désigne généralement un graphique ou un tableau de données (pas un meuble). Pluriel : « Tabellen ».