noun
ambiance, humeur, état d’esprit
B1
Stimmung est un nom féminin : die Stimmung, pluriel die Stimmungen. Il signifie « humeur », « état d’esprit » ou « ambiance ». On le trouve dans des expressions comme in guter Stimmung et die Stimmung im Raum. Très courant à l’oral comme à l’écrit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Organisatoren bemerkten, dass die Stimmung im Saal besser wurde, obwohl viele Zuhörer noch Fragen hatten.
Les organisateurs ont remarqué que l’ambiance dans la salle s’améliorait, bien que beaucoup d’auditeurs aient encore des questions.
Die Stimmung auf der Party war ausgezeichnet.
L'ambiance à la fête était excellente.
Die Stimmung auf der Feier war ausgelassen.
L'ambiance à la fête était déchaînée.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine des lumières colorées qui changent pour créer l’ambiance d’une fête
ressemble à « sting » — imagine une petite piqûre émotionnelle qui influence l’humeur
die — imagine une DJ femme qui met l’ambiance (die DJane)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Stimmung » désigne l’humeur émotionnelle ou l’atmosphère générale d’un lieu ou d’un événement. Le pluriel est souvent « Stimmungen » lorsqu’on parle de différentes humeurs.