noun
voix, vote
B1
Stimme : nom féminin signifiant « voix » et aussi « vote ». Pluriel : Stimmen. Expressions courantes : die Stimme abgeben, « voter » ; die Stimme erheben, « élever la voix ». Le sens dépend du contexte. Déclinaison régulière : der Stimme. Très fréquent en politique, musique et communication.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Wahlhelfer notierten jede Stimme, nachdem die Abstimmung beendet war, sodass das Ergebnis schnell feststand.
Les scrutateurs ont noté chaque voix après la fin du vote, de sorte que le résultat a été connu rapidement.
Sie hat eine wunderschöne Stimme.
Elle a une très belle voix.
Bei der Wahl gab sie ihre Stimme für die neue Partei ab.
Lors de l'élection, elle a voté pour le nouveau parti.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un microphone (voix) avec une urne de vote à l’intérieur.
Ressemble à « steam » — imaginez de la vapeur sortant de la bouche d’une chanteuse.
die — imaginez une chanteuse (« die » chanteuse) tenant le microphone.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Stimme peut désigner la voix physique, une opinion exprimée par le vote, ou une voix/partie musicale. Attention : « Stimme » (voix) est féminin.