verb
mettre, insérer, glisser
B1
stecken signifie « mettre/insérer » quelque chose quelque part, mais aussi « être coincé » ou « se trouver dans ». Verbe faible, non séparable, auxiliaire haben, participe passé gesteckt. On l’emploie souvent avec in : etwas in die Tasche stecken.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Steck den USB-Stick in den Computer.
Insérez la clé USB dans l'ordinateur.
Das Geld steckte in seiner Tasche.
L’argent était dans sa poche.
Ich habe den Schlüssel in die Tasche gesteckt.
J’ai mis la clé dans le sac.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une carte que l’on glisse dans une fente — on la « stecken » dedans.
Ça ressemble à « stack » (mettre quelque chose dedans).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sens 1 (transitif) : placer ou insérer quelque chose. « stecken » est courant dans de nombreuses constructions verbales (etwas in die Tasche stecken).