noun
rôle, bobine, rouleau
B1
Rolle (fém.) signifie surtout « rôle » au sens de fonction ou de personnage, mais aussi « rouleau » / objet enroulé. Pluriel : Rollen. Déclinaison régulière : die Rolle, der Rolle, die Rollen. Très courant au théâtre, au cinéma et pour des objets matériels.
Exemples
Sie spielt die Hauptrolle im neuen Theaterstück.
Elle joue le rôle principal dans la nouvelle pièce de théâtre.
Sie spielt eine wichtige Rolle im Projekt.
Elle joue un rôle important dans le projet.
Er holte eine neue Rolle Klebeband aus der Schublade.
Il a sorti un nouveau rouleau de ruban adhésif du tiroir.
Détails
Mnémoniques
Imagine une bobine de film (Rolle) ou une personne jouant un rôle sur scène.
Rolle ressemble à « roll » — pense à un parchemin ou à un rouleau de ruban.
die = imagine un ruban (image féminine) enroulé autour de la Rolle.
Notes
Rolle a plusieurs sens (un rôle/fonction qu’une personne exerce, ou un objet cylindrique comme un rouleau ou une bobine). Le contexte détermine le sens.