verb
garer, se garer
B1
parkieren signifie « garer » un véhicule. C’est un verbe faible et régulier : ich parke, du parkierst, er parkiert ; participe passé : parkiert. Il n’est ni réfléchi ni séparable et se construit avec haben au parfait. Forme surtout suisse/regionale ; parken est plus courant ailleurs.
Exemples
Ich habe mein Auto geparkiert.
J'ai garé ma voiture.
Der Busfahrer parkierte den Wagen rechts, bevor der Verkehr dichter wurde.
Le chauffeur de bus a garé le véhicule à droite avant que la circulation ne devienne plus dense.
Er parkierte sein Fahrrad.
Il a garé son vélo.
Détails
Mnémoniques
imaginez-vous entrer dans une place de parking en disant « je parkie ici »
ça sonne comme « park here » — parkieren = se garer
N/A
Notes
parkieren est couramment utilisé en allemand suisse et autrichien ; en allemand standard, « parken » est plus courant. Utilisez-le selon le contexte régional. L’impératif formel (« Sie ») est indiqué comme « non applicable » dans le tableau de conjugaison, car les valeurs de conjugaison ne doivent pas inclure de pronoms personnels ; l’impératif formel nécessite le pronom « Sie ».