adjective
passionnant, captivant
A2
spannend signifie « passionnant », « captivant » ou « excitant ». À l’origine, c’est le participe présent de spannen, mais il s’emploie comme adjectif. Il est gradable : spannender, am spannendsten. Antonyme : langweilig. Très courant pour des films, livres, événements ou situations.
Exemples
Obwohl der Film spannend war, verließen einige Zuschauer das Kino, weil das Ende zu langgezogen erschien.
Bien que le film fût captivant, certains spectateurs ont quitté le cinéma parce que la fin leur a semblé trop longue.
Das Buch war wirklich spannend von der ersten bis zur letzten Seite.
Le livre était vraiment passionnant de la première à la dernière page.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des montagnes russes avec un grand panneau « spannend » qui s’allume quand l’attraction est palpitante.
sonne comme « span-nend » — imaginez un « span » qui retient l’attention
Notes
« spannend » est un adjectif participial dérivé du verbe « spannen » et il est gradable.