pronoun
tel, telle, tels, telles
B1
solch est un déterminant/pronom démonstratif qui signifie « tel », « pareil » ou « de ce genre ». Il peut être attributif, par ex. solch ein Mann, ou pronominal : Solche sind selten. Il se décline et sert à insister sur le type ou le degré.
Exemples
Solch ein Verhalten ist inakzeptabel.
Un tel comportement est inacceptable.
Ich habe noch nie solch ein Buch gelesen.
Je n'ai jamais lu un tel livre.
Er hatte solch großen Respekt, dass er kaum ein Wort sagte, obwohl die Diskussion wichtig war.
Il avait un tel respect qu'il n'a presque pas dit un mot, bien que la discussion fût importante.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous montrez un exemple en disant « tel » pour vous rappeler l’usage démonstratif.
Ressemble à l’anglais « such » — même idée de désigner un type.
Notes
Pronom démonstratif utilisé pour désigner un type ou un exemple. Il s’accorde en genre, en nombre et en cas (p. ex. : solches Buch, solche Bücher).