pronoun
soi, même
B1
selb est une forme archaïque ou littéraire, proche de « selbst » ou « le même ». On la rencontre surtout dans des textes anciens, juridiques ou poétiques. En allemand moderne, on emploie presque toujours selbst ou selber. Formes historiques : selb, selbe, selbem.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Professor benutzte in der Vorlesung das Wort 'selb', obwohl viele Studierende es nicht verstanden.
Le professeur a utilisé le mot « selb » dans le cours, bien que beaucoup d'étudiants ne l'aient pas compris.
Der Ritter sprach von selbst.
Le chevalier parla de lui-même.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
un petit miroir reflétant le locuteur pour évoquer « soi »
ressemble à « self » — même racine et même idée
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Forme démonstrative/pronominale ancienne ou littéraire, liée à « selbst » / « selbe ». Peu courante dans la langue moderne de tous les jours.