pronoun
ceci, celui-ci
B1
dieses est la forme neutre du démonstratif allemand dieser/diese/dieses. Il signifie « ce/cet/cette » ou « celui-ci » avec un nom neutre : dieses Buch. Il peut aussi être employé seul comme pronom : Dieses ist neu. Il s’accorde en cas et en nombre.
Exemples
Das Museum zeigte ein Kunstwerk, das dieses Thema darstellte, weil der Kurator die Ausstellung so plante.
Le musée a présenté une œuvre d'art qui représentait ce thème, parce que le conservateur avait conçu l'exposition ainsi.
Dieses ist kaputt.
Celui-ci est cassé.
Détails
Mnémoniques
Pointez un objet (comme un téléphone) et dites mentalement « dieses ».
Pensez à « this us » (this → dieses) pour relier à « this one » pour un objet neutre.
Le neutre va avec « das » — les deux ont un son en « s » ; retenez « das » → « dieses ».
Notes
Utilisé pour les noms neutres ou les références neutres. Les formes changent selon le cas et le nombre lorsqu’il est employé comme déterminant.